آزمون Delf و Dalf

آزمون DELF و آزمون DALF

 

 

آزمون DELF و آزمون DALF آزمون‌های بین‌المللی برای اخذ دیپلم‌های مهارت‌های زبان فرانسه برای غیر فرانسه‌زبانان است و از سوی وزارت علوم فرانسه اعطا می‌شود.

این سیستم ارزیابی شامل شش مدرک جداگانه و مستقل است که مطابق با سطوح شش گانه‌ی کنسول اروپا، “چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها” [۱] طبقه‌بندی شده‌اند.

همچنین این آزمون‌ها به ۶ دسته‌ی متفاوت بر حسب سطوح زبانی موردنظر داوطلب و محدوده‌ی سنی او و نوع کاربرد زبانی تقسیم می‌شوند:

DELF Tout Public: داوطلبان بزرگسال از سطح A1 تا B2
DALF: داوطلبان بزرگسال از سطح C1 تا C2
DELF Prim: کودکان غیر فرانسه زبان که زبان فرانسه را در مقطع ابتدایی می آموزند. (۷ تا ۱۲ سال) سطوح A1, A2
DELF Junior: نوجوانان مقطع دبیرستان (۱۲ تا ۱۷ سال) از سطح A1 تا B2
DELF Scolaire: نوجوانان مقطع دبیرستان (۱۲ تا ۱۷ سال) از سطح A1 تا B2
DELF Pro: داوطلبانی که در جستجوی موقعیت‌های شغلی برتر و یا ارتقای رتبه در محیط کار فرانسه زبان هستند.
از آنجایی که دو مورد اول در میان داوطلبان در کشور ایران پرمخاطب‌تر و رایج‌تر است در ادامه به شرح این موارد می‌پردازیم.

 

 

نگاهی به DELF Tout Public

 

آزمون DELF یا دیپلم زبان فرانسه Diplôme d’Etudes en Langue Française

(Diplôme Approfondi de Langue Française) یا دیپلم تکمیلی زبان فرانسه مدارکی رسمی‌اند که از سوی وزارت علوم فرانسه برای مهارت‌های زبان فرانسه داوطلبان خارج از فرانسه اعطا می‌شود.

DELF شامل ۴ مدرک جداگانه می‌شود که متناسب با سطوح “چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها” هستند.

 

استانداردهای آزمون بر اساس معیارهای زیر است :

international standards for test development (alte.org)
the Common European Framework of Reference for Languages (coe.int)
همان طور که اشاره شد ۶ دیپلم آزمون DELF و آزمون DALF کاملا مستقل از یکدیگر بوده و به داوطلب این امکان را می‌دهند که با توجه به سطح زبانی خود، در هر یک از آزمون‌ها شرکت کند.

در هر سطح، ۴ مهارت درک شنیداری، درک نوشتاری، مهارت نگارش و گفتاری مورد ارزیابی قرار می‌گیرند.

 

بررسی فرآیند آزمون

 

تمامی آزمون‌ها به‌منظور بازتاب محور اجرایی “چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها” طراحی شده‌اند، که کاربران زبان را به‌عنوان افراد جامعه در نظر می‌گیرد که اجرای مسئولیت‌هایی را برعهده دارند و لزوما متخصص در زمینه‌ی زبان نیست؛

مسئولیت‌هایی در شرایط و محیط مشخص و در یک محدوده ی اجرایی معین که ممکن است در حیطه‌ی شخصی، عمومی، تحصیلی و یا حرفه‌ای باشد.

آزمون‌ها به نحوی طراحی شده‌اند که در هر سطح دربرگیرنده‌ی هر ۴ مهارت، اما با میزان تعاملات متفاوت و متناسب با سطح موردنظر باشند. حداقل نمره موردنیاز برای کسب مدرک ۱۰۰/۵۰ است.

 

 

DELF A1

 

این سطح به‌عنوان دانش پایه و پایه‌ای‌ترین سطح به کارگیری زبان یا در اصطلاح ” مرحله ی کشف” شناخته می‌شود.

در این سطح زبان آموز می‌تواند تعاملات ساده‌ای داشته باشد؛ می‌تواند در مورد خود و محیط پیرامونش کمی صحبت کند.

کل زمان پاسخگویی به سوالات: ۸۰ دقیقه
امتیاز کل آزمون: ۱۰۰
حدنصاب قبولی: ۱۰۰/۵۰
حدنصاب قبولی در هر بخش: ۲۵/۵

 

DELF A2

 

این آزمون DELF نیز معیاری مشابه با مورد بالا دارد و و مهارت‌های زبانی کاربر سطح پایه در جامعه را ارزیابی می‌کند.

داوطلب قادر است در قالب سوالاتی ساده و رایج ارتباط برقرار کند و از او انتظار می‌رود از الگوهای زبانی رسمی برای تبادل اطلاعات استفاده کند.

کل زمان پاسخگویی به سوالات: ۱۰۰ دقیقه
امتیاز کل آزمون: ۱۰۰
حدنصاب قبولی: ۱۰۰/۵۰
حدنصاب قبولی در هر بخش: ۲۵/۵

 

DELF B1

 

در آزمون DELF B1 سطح کاربر مستقل می‌شود و می‌تواند تعامل را ادامه دهد؛ قادر به درک و ادامه‌ی بحث و ارائه‌ی نظرات است.

داوطلب توانایی مقابله با موقعیت‌های احتمالی در زندگی روزمره را دارد.

کل زمان پاسخگویی به سوالات: ۱۰۵ دقیقه
امتیاز کل آزمون: ۱۰۰
حدنصاب قبولی: ۱۰۰/۵۰
حدنصاب قبولی در هر بخش: ۲۵/۵